atirando.
Vários oficiais feridos, Wilcox Road.
Ajuda imediata.
Repito, vários policiais feridos.
Homens fortemente armados abriram fogo ...
Ford Chamando.
Eu ouvi isso
Que horas são?
6:21
Chega às 6:30, basta trazer o rádio.
Quão reconfortante
Dentro.
Onde estão os outros?
Eles estão chegando.
30 minutos atrás, um homem abriu fogo
em direção a uma multidão.
Eu não sei quem, por que ou onde.
Mas eu conheço a arma automática.
O que as notícias dizem?
Um atirador público, várias mortes.
Isso é tudo por enquanto.
- Você sabe de quem foi? - De quem foi?
Um homem saiu da floresta com uma arma automática
e abriu fogo em um funeral no Wilcox Cemetery.
Você sabe de quem foi?
- No funeral? - Foi o que eu disse.
- Ele fugiu.- Quem?
O atirador O atirador escapou.
- Ele não se matou?
Isso que tem que ver?
Os atiradores públicos percebem
do grande erro deles quando terminarem
e eles percebem que a solução está em suas mãos.
Não importa, ele ainda está vivo.
Aposto que os policiais não sabem onde está o atirador.
Eles continuam a rastrear a área com helicópteros,
unidades de terra, cães, porta a porta.
- Eles não conseguirão nada com isso - As árvores têm folhas.
Isso vai protegê-lo dos helicópteros,
e os cães não rastrearão odores.
Como sabes?
Um cara saiu da floresta,
abriu fogo em um funeral com um AR-15.
O que?
Um rifle automático AR-15,
com armaduras, granadas, granadas de atordoamento.
Ele colocou bombas nas lápides ao seu redor.
Todos os artefatos militares.
Tem certeza de que era um AR?
Eu ouvi no noticiário.
Eu não acho que a notícia saiba que o AR-15
que são comprados nas lojas são semi-automáticas.
E a arma era automática.
Eles disseram que um AR modificado.
Corrija-me se eu estiver errado,
mas agora...
Não somos nós os únicos que têm isso?
Os ARs são legais, você pode comprar kits automáticos.
Foram os policiais.
Um funeral policial Um policial no caixão.
Os assistentes eram policiais.
O estilhaço bombardeou a maioria.
Eles estão a caminho de São João.
Meu Deus!
Estamos entediando você?
O que você ouviu, Keating?
Não vamos perder tempo esperando que o chefe fale.
Bem, Noah?
Eles dizem que o tiro no funeral da polícia
Foi da milícia.
- Como você sabia disso? - Não importa como eles descobriram.
O que você se importa que eles anunciaram.
Um miliciano abriu fogo em um funeral de um policial
e nos policiais restantes,
e os reforços militares estão procurando ...
para nós.
É o que eles dizem.
Não devemos deixar acontecer.
Bem dito, temos que ir.
Que diabos ainda estamos fazendo aqui?
- Saia - Não, não saia.
A polícia já sabe que há milícia na área.
Eles marcam postos de controle, há patrulhas.
Essa chamada foi feita 10 minutos após o primeiro disparo.
Eles vão enviar reforços da Guarda Nacional.
Sua pequena força policial
sem policiais e patrulhas suficientes
Torna-se uma armadade de bom tamanho
com armas para uso militar.
Não há bodegas suficientes para revisar.
Ok, vamos ligar para a polícia.
- Vamos dizer a eles que não - você quer trazê-los aqui?
Temos AR-15, nossos estoques,
Munição que penetra queimaduras, granadas.
Somos milícias com razão.
Cada um de nós vai passar 20 anos na cadeia.
Você quer dizer alguma coisa ou apenas quer me lembrar
Quão fodido eu sou?
Só estou dizendo que devemos ficar quieto.
Até quando?
Até que eles encontrem o atirador.
Se você andar, você vai encontrá-lo em breve.
Eles têm seus telefones?
Eles vão verificar todos os membros da milícia.
Eu garanto que nossos telefones já foram rastreados.
Sim, eu não tenho mais bateria.
Sem televisão, sem internet.
- Agora o que? - Vamos limpar o arsenal.
Vamos nos livrar de tudo que possa nos conectar ao tiroteio.
Vamos fazer agora.
Falta um.
Onde estão os nove?
Quem tem isso?
Eles disseram que ele estava trazendo Kevlar.
Nós devemos ter 25. Quantos há?
Menos que 25
A última vez que contei, havia duas caixas de granadas, 48.
Estamos perdendo o suficiente.
O teclado da porta muda a combinação
a cada 48 horas.
Os únicos que sabem que estão presentes.
Um de vocês fez isso.
Por favor...
confessar
Evite a dor
e confessar.
Faça isso ou ligarei para a polícia com a nossa localização.
Você está louco?
Se eu não disser quem eles eram e eles nos encontrarem,
Todos nós estaremos perdidos.
- Quem fez isso? - Por que faríamos isso?
Por que atirar em muitos policiais
e depois voltar?
Os incendiários gostam de trabalhar como audiência.
Isso não é muito diferente.
- Onde você estava?
- Eu estava trabalhando - Onde você estava?
No bar do McNeil, onde mais?
Onde você estava?
- Caça.- Verifique.
Há um cervo ainda quente no meu caminhão.
Onde você estava?
Fale com sinais ou algo assim, ok?
Eu estava no campo de tiro.
O cara lá me vendeu como 100 balas
Há 30 minutos
E você?
Como sabemos que não foi você?
Como sabemos que não é um caso
onde o velho policial ataca os outros policiais?
Eu estava caçando.
- O caminhão está do lado de fora - O meu também. E que?
Eu acho que você já havia caçado antes.
Você sabe que o animal está sangrando o caminhão.
Por que você não sai e checa? Eu não lavei ...
Hubbel e você tem animais mortos no caminhão.
- Que conveniente - Na verdade não.
- É a época do cervo - Então você não é um suspeito
porque seu carro está coberto de sangue.
Se eu quisesse matar muitos policiais,
e então eu venho aqui para me esconder
É porque eu quero ir com o meu.
Se eu quiser fugir com o meu,
Por que eu deixaria meu caminhão sangrar?
E se eu quiser matar um monte de policiais e fugir,
Eu não colocaria os mortos nas costas.
Um ex-policial na floresta enlouquece.
De repente, há um tiroteio
e suas coartadas que ele estava caçando.
E nós temos que explicar por que deixamos entrar.
Porque quatro milícias foram eliminadas no ano passado
infiltrando policiais em cobertura,
e ele nos mantém limpos.
Então, a menos que você tenha algo útil para dizer ...
ninguém sai até saber quem fez isso.
Como você vai fazer isso?
Ele irá interrogá-los.
A única opção é provar sua inocência.
Prove que ele era um estranho, agindo sozinho.
Se você disser não, todos nós iremos para a guerra
porque um de nós ficou louco.
Eu preciso de uma base de referência.
Quanto mede?
Foda-se você
Quanto pesa?
Foda-se você
Foi você, Morris?
Foda-se novamente.
Onde você estava antes disso?
- No meu trabalho.- Que trabalho?
Na escola, tarefas de qualificação.
Por que você está me fazendo perguntas?
de qual você já sabe a resposta?
De onde é?
Originalmente do Michigan.
Quanto mede?
1,60 metros.
Quando foi a última vez que você meditou?
Na aula da senhorita Wilson.
Quando você nasceu?
Qual é a sua cor favorita?
Você pode ver as cores?
Foi você?
Onde você estava antes disso?
- No campo de tiro - Que horas você chegou lá?
Eu não sei, talvez às 4:30, não vi o relógio.
Por que você não respondeu minhas mensagens?
Eu não tinha telefone.
Noah
Alguém nesta milícia sabe que você é um policial?
Não sei.
Tem mais?
Eu não sei, eu não penso assim.
Não estou seguro.
Eu não sei quem é quem e o que diabos aconteceu.
- Eu só - eu estava ... - Shhh. Calma
Estou tranquilo.
O que faz?
- Você não pode fazer isso - Não, está desligado.
Quando eu ligá-lo, a polícia vai rastreá-lo.
Eles chegarão em 10 minutos.
Espere, Gannon, não ...
Eu vou te dizer que foi você.
O que você está falando?
Você os fez comprar penetrantes
para o AR-15, você fez o seu trabalho.
Eu vou te dizer que foi você.
Você vai dizer quem você é.
E seu superior irá confirmar você.
Espere espere.
Meu superestimado no funeral.
Marlowe.
Ele era o único que sabia que ele estava disfarçado.
Eles disseram o nome dele no rádio.
Ele estava no funeral e morreu
Se você me mandar de volta para lá,
Eles vão me matar assim como eles matariam você.
Por favor, Gannon, eu não posso voltar.
Quem está no comando da polícia secreta
na 47ª Delegacia de Polícia?
Kowalski
Você tem um pedido de ajuda se precisar sair?
Hotel Charlie Echo
Ele saberia?
Não sei, talvez.
Bom
Bem, isso é o que faremos.
Eu vou descobrir quem fez isso
Vamos dar uma olhada e tirar você daqui.
Bom?
Certifique-se de gravar sua confissão.
Se não, não temos nada.
Eu reduzi para dois.
Então, escolha dois.
Morris
- Isso é uma piada?
Se você não tem nada a esconder, você não tem nada para se preocupar.
Bem, você disse dois.
Keating
Hubbel, leve Morris para o porão.
Amarre-o em uma cadeira.
Toque em mim e eu vou quebrar sua cabeça.
Hubbel, mantenha isso apontado para o seu peito a três metros
no caso de se mover.
- Vamos lá.- Chaves.
Keating, você quer fazer isso fácil para mim?
Pegue Noahy para amarrá-lo na cerca.
Eu não disse Noah.
Eu estava no campo de tiro.
Eu pensei sobre isso, o campo está a 20 minutos de distância.
Você chegou 10 minutos depois da minha ligação.
- Onde você estava? - No campo de tiro.
Te juro por Deus.
Você sabe o que está fazendo?
Você acha que tem autoridade para me interrogar, Gannon?
Traga a lâmpada federal quando terminar.
Precisamos de olhos na estrada.
Seu capataz tem seu equipamento de pesca aqui?
O que isso tem a ver com isso?
Eu posso fazer o localizador de peixe
rastreie sinais de rádio.
Saberemos se há alguém com um rádio da BC perto de nós.
E eu posso converter o rádio BC em sinais LS
então eles não nos rastreiam
Não entendo.
Eu posso fazer muitas coisas
para que a polícia possa nos encontrar,
e nós saberemos se eles estão próximos.
- Então, faça isso.
E então vá para a sala de comunicação
e se comunicar com as outras famílias próximas.
- E diga a eles o que? - Que não fomos nós.
E traga a autosa na área de carga.
Os dois me dão as chaves já.
- Beck.
Quando você está no BC
se você ouvir falar de um policial chamado Kowalski,
diga isso duas vezes.
Ele é meu amigo.
- O que isso significa? - Significa se aposentar.
Nós temos a situação sob controle.
Bom
Quanto tempo leva normalmente?
Horas
Às vezes dias
Bem, nós não temos tempo.
Você colocou esse cervo no seu caminhão sem ajuda?
Mm-jmm
Você pode trazê-lo aqui?
Bom
Como você está?
Você está certo, desculpe por tudo isso.
Eu tive que te trazer aqui porque acho que foi o Keating.
E se eu não mantiver Keating quieto e pensando
que vai se safar, tudo será arruinado.
Por que eu ainda amarro a cadeira?
Deve parecer que eu realmente te questionei.
Um segundo, não vá.
Como são esses freios?
Eles te amarraram demais?
É melhor você falar agora
porque se você cortar a circulação, estamos ferrados.
Eu libertaria você, mas temos que fingir
no caso de alguém descer.
Eu acho que os policiais mereceram isso.
Eu sabia disso quando era policial.
É questão de tempo.
- Tic-tac.- Sim ...
Ainda me lembro do que você me disse.
Na noite em que essa milícia se juntou a mim
Você disse: "Um dia, alguém irá atacá-los.
Ele vai matar todos vocês ".
E você disse: "Talvez seja eu quem faz isso".
Você tem uma memória muito boa.
Foi muito memorável.
Você quer dizer que eu sou a única pessoa
Quem pensa bem de uma milícia?
Não, acho que todos aqui pensam o mesmo.
- Incluindo você.- Incluindo eu.
Mas sou eu quem está amarrado à cadeira
e você é livre
A situação hipotética
com o qual você me ameaçou há um ano
tornou-se realidade hoje.
Isso não é apenas fingir, certo?
Não
Bom. Obrigado.
Agora é quando você me pergunta por que eu odeio tanto a polícia?
Na avaliação psicológica que você tomou
ao sair do exército
foi revelado que você tem medo de figuras de autoridade
por causa do seu pai abusivo.
Meu trabalho é criar perfis.
Devido à situação e à falta de tempo,
suponha que você é o atirador.
Quarenta e alguma coisa ou cinquenta e alguma coisa.
Eu não consigo ver a tatuagem do trevo,
mas suponho que você tenha um
porque você é um ex-membro da Nação Ariana.
A pessoa no seu quarto tem duas opções.
Confesse ou negue
Sua circunstância é especial
porque se você confessar isso,
Eu vou subir e conversar com as novidades
o que significa que você será público.
As pessoas vão saber o seu nome.
Eles saberão porque você fez isso.
Haverá um julgamento e você irá para a cadeia.
Mas no seu caso, a cadeia seria uma defesa,
porque se você não me disser aqui e agora,
a polícia virá para você.
E se a polícia te encontrar ...
É certo que você não terá um julgamento.
Você não vai para a cadeia.
Eles vão te torturar até você quase se matar,
e então você vai desaparecer.
É tudo, ninguém saberá seu nome.
Ninguém vai saber porque você fez isso
e ninguém saberá a causa do seu martírio.
As pessoas se perguntam o que aconteceu com você.
Eu não sei Bem ...
Eu sei que você fez isso.
Eu só quero saber porque.
E a razão pela qual isso te dá o cheiro e não eu
É só para você saber que não estou mentindo.
Isso é tudo?
Você sabe que eu fiz isso por algo que eu disse há um ano.
Amigo, você não tem provas.
Você é um ex-membro da Irmandade Aria Jackson?
- Sim. Eles mataram 6 policiais em 3 anos.
Isso não significa que fui eu.
Você tem experiência em desmantelar bombas no Iraque.
No desmantelamento, não em fazê-los, idiota.
A melhor maneira de aprender alguma coisa é desmontando-a.
Você tem rifles de assalto,
e essa pequena declaração que você fez para mim, um ex-policial,
que o ataque em que você pensou há um ano
Aconteceu esta noite.
Como você vê, os testes não são um problema,
mas você vê o que vai acontecer se você negar isso.
Você e seus entes queridos
eles serão uma mancha no chão do porão.
Eu quero ajudar você a evitar isso.
Mesmo se ele tivesse ...
Por que você acha que eu fiz isso?
A Nação Ariana é sangue para entrar, sangue para sair.
Se você tivesse coragem de sair,
com certeza eles vieram atrás de você.
Mas eles não ameaçam você com a morte.
Em vez disso, eles tentam destruir tudo o que você ama.
Tenho certeza que você faria qualquer coisa para evitá-lo.
Então ataque aqueles que você mais odeia
e assim você os ganha novamente.
É serio?
Eu sou o ex-membro ariano procurando ser pego.
É o melhor que você pode imaginar?
Sim, está certo, você me pegou, amigo.
Que medo.
Eu estava apavorada.
Eles iam me matar, eu estava desesperado.
Tão assustado quanto uma garotinha.
Ai está.
Por que você fez isso, por que você usou essa palavra?
Eu conheço toda sua história.
Sua fase de aria, vamos chamar assim.
Você teve muitos antecedentes.
Tentativa de invadir, tentativa de assalto,
e então nada.
Você se junta à milícia.
Isso me faz pensar que algo aconteceu.
Nada sobrou nos registros.
Algo aconteceu que fez você ficar ...
até hoje.
Eu sei que você é um cara durão, Morris,
e eu sei que você não se permite ser acariciado com nada nem ninguém
porque então você não seria alguém difícil,
mas sinto que isso foi pessoal.
Alguém machucou alguém que você ama.
Então você queria machucá-los.
O que aconteceu?
Um policial se jogou em sua esposa?
Você bateu na sua irmã?
Você dormiu com sua filha?
O que aconteceu?
Rick McCollum aqui, Gary, Indiana.
Respondendo a um pedido de ajuda que recebi.
Rick, nós não temos tecnologia,
e não forneceremos locais específicos.
Então, por favor, desculpe minha falta de clareza.
Bem, vá em frente.
Nós chamamos todas as milícias para lhes dizer
que não tivemos nada a ver com o que está nos noticiários.
Com o que acontece em Michigan ou na Pensilvânia?
O que está acontecendo lá?
- Está falando sério? - Diga-me o que aconteceu.
A menos que você queira se juntar a seus amigos no cemitério.
Não, me diga o que eles fizeram com ele.
Porque se a razão é compreensível,
O público precisa saber.
O júri terá pena de você.
Eles vão levá-lo para uma prisão mais segura
longe da Irmandade Ariana.
E se você não estivesse errado com o que você fez?
E se o que você fez é compreensível?
- Você tem filhos? - Dois.
- Crianças ou meninas? - Meninas.
- Com que idade? - 8 e 12.
E se eles violaram um?
Ele mataria quem fez isso.
E se fosse uma gangue? E se eles a matassem depois?
Quando eles prendem a gangue,
você descobre que havia um policial disfarçado
que viu acontecer e não fez nada
não ser descoberto.
Você pode torná-lo público
mas os advogados não têm o suficiente para fazer um caso
e representar um cara como eu
com meu passado.
A polícia mantém o caso privado,
para o policial anônimo,
e fazer de você um louco que acredita em conspirações.
Eu aposto que você conhece ele.
Eles vão caçar juntos, eles assistem ao jogo aos domingos.
Eles comemoravam quando sabiam que não o acusariam.
Se o atacante da minha filha tivesse sido uma pessoa normal,
Eles o teriam condenado à morte.
Por que não um policial?
Você fez o que qualquer pai teria feito.
Você não começou isso, Morris, foram eles.
Me diga que foi você.
Eu matei aquele filho da puta
porque ele viu minha filha morrer.
Eu esperei uma semana para voltar para aqueles que o deixaram livre.
Você quer que eu confesse que fiz o que tinha que ser feito?
Bom
Vá no rádio.
Qual era o nome dele? Quem?
O policial que você matou, qual era o nome dele?
Michaels
Eu trarei o rádio.
Está mentindo.
O funeral foi de Callahan, não de Michaels.
Nós usamos mesmo assim.
Entregue à polícia e eles têm o culpado.
Dê a eles a localização de todo o grupo
entregá-los ao homem errado?
Isso nos dá mais tempo.
Eles não vão confessar.
Quando eu sair disso ...
Bem, vá em frente.
Você só queria dar publicidade.
Você não fez nada
Você ainda acha que eles não vão quebrá-lo?
Está se espalhando.
Houve mais três ataques à polícia, todos por milícias.
- Onde? - A em Dakota do Sul ...
em uma delegacia de polícia, outro em Utah em um tribunal distrital
e um na Pensilvânia para uma patrulha.
Quantos policiais mortos?
- 80, mais ou menos.- Quantos exatamente?
Se eu soubesse, você não teria dito "mais ou menos".
Você já falou com os líderes?
Com dois. Ambos disseram que estão prontos para atacar.
Onde?
Na Pensilvânia, a sete milhas daqui,
na delegacia de polícia 47.
Eles disseram matar todos.
Eles disseram que você os inspirou.
Não, não!
Nós não podemos deixar que eles façam isso.
Você apostou 48 ou algo assim?
Estamos muito próximos um do outro.
Nós dois estamos sob o mesmo guarda-chuva.
Somos um grupo diferente.
Para quem?
Faça isso
Diga-lhes que não temos nada a ver com isso.
Deixe-os parar de segui-lo.
Bom
Eu preciso falar com Keating.
Você fala com pessoas?
Eu nunca ouvi você falar.
Eu não sei se você falou antes.
Eu moro aqui há 13 anos, então também estou quieto.
Eles têm escolas para crianças como você?
Eu era um empreiteiro da estrada ...
até que um dos meu time destruiu o concreto.
Ele usou concreto mais barato que o normal.
Um buraco foi feito tão grande que um trailer virou.
Uma pilha de 18 carros foi feita.
Cinco mortos
Eu escondi o supervisor e disse para a equipe calar a boca.
Uma noite, o supervisor me disse para dizer a verdade,
mas sua verdade era uma mentira.
Eles lhe dariam menos tempo se ele dissesse que minha equipe e eu
Queríamos usar concreto barato para causar o rompimento.
Embora eu não tenha uma família,
todas as minhas equipes tinham uma.
Como eles cuidariam da própria Jackson Correctional?
Então eu matei ele.
Eu vim aqui.
Eu poupei os outros muito sofrimento.
Mas tenho que admitir
que às vezes eu fico cansado ...
e eu sinto falta daqueles tempos.
Ei, Hubbel,
Você quer ir guarda em outro lugar?
Não é Keating.
O que?
Sabemos que não foi Morris.
Sim
Isso deixa Keating.
O mudo estúpido que não pode falar
muito menos inspirar um ataque.
Ou Noah, ele pode.
Keating não era.
Você tem que me deixar interrogá-lo.
Não, não o questione, ele não foi.
- O que você propõe? - Escreva uma confissão.
Deixe Noah chamar a polícia no rádio
e dizer que ele era.
E então nós entregamos isso.
- Por que você não entende? - Espere um minuto.
Você acha que foi Noé porque ele estava atrasado?
- Não, porque - Mas você não acredita ...
isso foi Keating porque ele não fala.
Você tem alguma ideia do que acontece lá fora?
Você entendeu?
Isso se espalhou.
Se você não culpar alguém por isso,
tudo isso se tornará algo sem fim,
e muitas pessoas vão morrer.
Não foi Noé.
Por que você diz que não foi Noé, seu filho da puta?
Você conhece algo que eu não conheço?
Você sabe o que, você está certo?
Você está certo, foi Noé.
É a melhor opção que você tem.
Além disso, não é como se os revendedores fossem descritos como ...
retraído ...
silencioso, anti-social.
Não é como se ninguém dissesse:
"Eu nunca imaginei que seria esse cara."
Certo?
Vou questionar o suspeito.
Eu queria que você não me incomodasse.
O que?
Você esconde alguma coisa.
O que você está escondendo?
Nós sempre soubemos que isso aconteceria.
Chamando a Milícia Abilene.
Não ataca a delegacia 47.
Repito
Nós nos encontramos a cada semana por anos
estar preparado.
O que estamos nos preparando para?
Para o dia que esperamos nunca ver,
o dia em que a conquista acontece.
A manhã do Dia do Juízo.
Esse dia pode parecer um pouco diferente agora
mas o dia chegou.
Dizem que ele era um miliciano que fez isso
e estamos aqui
tentando convencer a todos que não fomos nós.
Se você ligá-lo,
eles virão e nenhum de nós vai escapar.
Nós deveríamos estar carregando arsenal,
vá para a delegacia como um ...
nós contra eles
porque esta luta já começou
e nós temos que vencer.
Então nós fazemos guerra contra a polícia?
No final, quem não queria isso?
Ei!
Ei, tem um carro chegando!
Apague as luzes agora!
O que diabos você está fazendo?
Eu não vou morrer por algo que não fiz.
Se você vir Noé, os outros virão.
Relate a localização da outra milícia.
O que você está falando?
A polícia sairá se informarmos outro local.
A milícia que ia atacar o 47.
A porta do lado, vá ver Noah.
Maldita seja.
6-1-2 ...
Quero denunciar a localização
de uma milícia em Kitchman que planeja um ataque
para a Delegacia de Polícia 47.
Sua localização é 1-8-9-2-1.
Todas as unidades do 18921 Top Hill Court.
[Fale indistintamente]
Suporte a unidades táticas no caminho.
Enviado, esta é a unidade 48301, entendida.
estou a caminho.
Ei!
Eu vou ver Noah.
Hubbel, vá com ele.
Não vai incomodar você ter companhia.
Hubbel, preciso falar com o suspeito sozinho.
Fica aqui
e tente não perder tudo com sua personalidade.
Não foi Morris.
Como sabes?
Foi Keating.
Você o interrogou?
Ainda não.
Então, como você sabe?
Tem que ser.
Você nunca vai confessar isso, ele não fala.
Vou mandar ele escrever.
Eles vão me matar se você não conseguir confessar.
Eu não vou te deixar aqui.
De acordo?
És meu irmão.
Eu vou tirar você daqui.
- Bom.- Ei.
Preciso de você aqui.
Estou ocupado.
Agora
Se você tentar superar minha autoridade novamente,
Eu vou te dar a polícia eu mesmo.
Aumente o volume.
Demorou mais de 30 segundos,
e o atacante disparou 400 balas,
mas a polícia nos informa
Levou dois minutos e foram 1.400 balas.
O ataque aconteceu ao sul do cemitério,
que confunde as autoridades,
considerando a dificuldade de acesso
no lado sul de carro.
Para o noticiário da manhã às 11:30, eu estou -
Se você não pode provar o que Keating é,
Vou escrever uma confissão
Vou pendurar uma corda e pendurar Noah.
Beckmann diz que os atiradores públicos são geralmente mortos.
Então, este também, um pouco mais tarde do que o habitual.
Eu sei que você não fala muito ...
mas também sei que você pode ouvir.
Página nove.
Isso é particularmente interessante.
"Todo mundo vai para a cama com relutância,
taciturno ...
eles desaparecerão na escuridão e no silêncio.
Seu crime ...
cuja única punição é ...
é a execução ...
mas poderia ter parado ...
poderia ter sido extinto, dado ...
se apenas ...
aqueles que falaram ...
foram estabelecidos ".
Keating, eu expliquei para você o que vai acontecer.
Você vai confessar ou vou dizer que você confessou.
Eles virão aqui
e eles vão colocar o seu pescoço nisso ...
E espere aí.
E isso seria uma tragédia
porque ninguém vai saber o que você tem a dizer.
Isso foi legal
Algo bom de ver.
Mas você realmente acha que funcionaria?
Que ação isso me faria confessar?
O que ler meu diário, algo que não é permissível,
me encorajaria a se tornar responsável
desses atos?
Eu vejo que você não usa a técnica de interrogatório FAINT
devido à sua falta de estrutura,
mas, bonito como era, não foi eficaz.
Você é um idiota?
Você atirou?
Sim
Fez.
Negativo, no Condado de Clark.
Nevada acaba de sofrer três ataques diferentes. Mude.
Entendido. Há notícias de atividade no Texas? Mude.
Quantas unidades serão enviadas pela Top Hill? Mude.
Aqui Kowalski.
23 unidades, 2-3. Mudança.
A caminho de Groves e Witheby.
Recebi uma ligação de um carro vago. Mude.
Sim, tenente Kowalski, mude.
Este é um canal privado, droga.
Entendi, tenho uma mensagem.
Hotel Charlie Echo
Eu repito, Hotel Charlie Echo.
Quem é?
Eu não posso te dizer.
Espere, HQ. Há um grupo de homens
dentro de um veículo em Groves e Witheby. Mude.
Entendido. Kowalski, continue com cuidado.
E quem você é, repito,
este é um canal privado.
HQ, HQ, homens estão se aproximando da borda da floresta!
Ajuda imediata é solicitada, repito -
Kowalski?
Kowalski, por favor responda.
Não se surpreenda tanto.
Qualquer pessoa inteligente
Ele teria permanecido em silêncio neste ambiente.
Um mudo marginalizado
que de repente começa a falar como se fosse um livro.
Eu sinto que isso foi ensaiado.
Se você quiser que eu fale com Salinger,
Eu preciso que você saia.
Você escolheu uma noite muito especial para começar a falar.
Eu não concordo com a maioria dos tópicos que são falados aqui
ou não sabe o suficiente para dar uma opinião.
Então, por que estar aqui?
Eles me deram instruções para socializar mais.
Quem? Quem?
Você parece esperto.
Você escolheu uma milícia para se socializar.
Este é o único lugar que se qualifica
onde ninguém se importa com ele ou não
contanto que eu me apresente e acredite na causa.
Vou ter que te fazer outras perguntas
porque agora eu tenho oposto
para uma pessoa completamente diferente.
Vá em frente
Qual é o seu nome? Keating Vassileff.
- Onde você mora? - Clifton Highway 6420.
- Quantos anos você tem? - 23.
Até que ano você estudou?
Eu perdi quatro créditos para me formar
summa cum laude com uma bolsa de estudos Mitchell
na Universidade de Michigan.
- Você fez o tiroteio?
O que você quer dizer com "qual"?
Um matou um oficial
outro matou os assistentes no funeral.
O que?
Você confabulou para cometer algum?
Confabular, como fazer planos em segredo
para executar um padrão ou prejudicial
contra outro ser humano?
Sim, isso.
Há algo que você precisa entender sobre mim.
Estou isolado
Por causa do meu isolamento, eu tive que compensar.
Minha maneira de fazer isso foi com o aprendizado
absorver conhecimento, coletar informações.
Então eu sei todas as maneiras que você irá falhar
fazendo o que você está tentando fazer
Técnica MITT, método de digitalização.
Perguntas integradas que são irrelevantes.
Nada vai funcionar.
Então, por favor, sente-se.
Me conte tudo o que você tem, mostre meus erros.
Mostre-me como você sabe que fui eu.
Você não vai me dar isso, certo?
Facilite isso para mim? Sim.
Facilite isso para você?
Não sei.
Você tem munição suficiente no seu armário
para derrotar um ramo do governo.
É o arsenal da milícia.
Há provas suficientes para nos incriminar.
Você tem o mapa do cemitério
e um plano com o mesmo estilo de ataque.
Planos? Sim, de quem, quem sabe?
É um manifesto de 300 páginas
das razões pelas quais o mundo nunca ouviu você,
escrito em um estilo novo com estilo psicopata.
Eu ainda estou procurando meu estilo de escrita.
Você mentiu para evitar problemas?
Eu nunca estive em apuros.
Você já tentou se vingar de alguém?
A vingança te faz menos, então não.
Perguntas comparativas e uso de traços de identidade.
Isso não funciona, mude de tática.
O que você fará quando encontrar seu DNA no cemitério?
Você vai encontrar, eu sempre caminho até lá.
- Você é esperto - Lisonja para criar afinidade.
Isso insulta a capacidade mental do acusado.
Você recomenda que, ao ensinar este método?
- Você sabe o que é interessante?
Por que você não falou sobre Morris e Noah
Eles têm lama em suas calças e eu não?
- Não choveu hoje. - Mas choveu a semana toda.
Há lama no cimentoeriosi escapa a pé.
Tenho certeza que você tem mais de um par de calças.
Por que você não nos ungiu e cloreto de potássio
nos pulsos para ver quem mostra traços de pólvora?
Então você veria que dias atrás ele não atirou com uma arma,
mas um deles faz.
Os testes de resíduos são precisos.
Você esqueceu que moramos a duas milhas de distância?
Então eu acho que você ouviu.
No começo, achei que eram fogos artificiais.
Então eu liguei meu scanner da polícia.
"Fotografar em andamento no funeral de um oficial.
1010 Wilcox Road, bombas detonadas.
Ajuda imediata é necessária. "
E que? Você sabe o que eles disseram no rádio.
Você poderia ter ouvido enquanto os atacava.
Ouvir uma rádio enquanto tiro um rifle AR-15?
Você não vai parar, eu entendo.
- Realmente? - Sim, eu entendo.
Quando fui morar sozinho,
As pessoas me perguntaram se eu me sentia sozinha.
Eu respondi e eles me viram estranho
porque achavam que ele não sabia falar.
Dizem que a solidão é pior que fumar.
Causa problemas cardíacos, depressão e suicídio.
Morte precoce de todos os tipos.
Isso é uma merda.
Eu digo que companheirismo é fraqueza.
A solidão nos deu tudo.
A solidão nos dava ótimos livros, ótimos músicos.
Eu digo edifícios de solidão.
Eu menti
Porque a verdade é que eu vivo numa sala,
com as cortinas fechadas, garrafas no chão,
com todas as melhores maneiras de odiar o mundo
e as maneiras mais rápidas de enlouquecer.
Brilhante, mal-humorado, típico ...
como você.
Nós dois acreditamos que somos muito diferentes.
Nós dois acreditamos que os outros nos admiram.
Você é brilhante, Keating.
Você é como eu
Eu sei que você fez isso.
E não vou parar até você confessar.
Afirmação forçada com pressão para obter uma confissão.
Eu não quero comparonologistas com você,
Mas você sabe o que acontece no confinamento solitário?
Eu sinto que você vai me dizer.
Isolamento sensorial.
Habilidades sociais desaparecem.
Eles colocam as camas contra a parede para poder sentir alguma coisa.
Você diz que a solidão edifica, eu digo que amplifica.
Isso faz você perceber o que você gostaria de não ter notado.
E a questão é: como lutar contra esse sentimento?
Você dorme com a televisão ligada,
você tem amigos com quem você não tem nada em comum,
você se casa com quem você não ama ...
você se junta a uma milícia sem motivo.
Seja o que for que te fez sozinho, Gannon -
espionar um mundo que não é mais útil para você
punir a sociedade te privar de sua presença -
não me importa.
Isso é o que importa para mim:
O que fez você voltar a isso?
Eu já te disse porque a milícia se juntou a mim, mas e você?
Você não se parece com o clássico "minuteman",
então a razão não é acreditar na causa.
Se um ex-policial vai morar sozinho
é porque ele quer se afastar das armas,
não porque ele quer estar perto deles.
Isso me leva a pensar em uma pessoa.
Alguém aqui que é mais importante para você
do que você demonstra.
Quem é isso?
Eu sei que não sou eu.
Beckmann parece um pouco temperamental.
Morris? Não
Hubbel? Não
Isso deixa a Ford ...
e Noé.
Por que você é tão especial, Gannon?
O que você vai sentir quando tiver que pendurar alguém
O que é tão importante para você?
Abra sua maldita boca! Abra sua boca!
Coma, coma, pedaço de merda!
Diga isso! Eu quero ouvir você dizer isso!
Eu quero ouvir você dizer que você fez isso
ou eu vou fazer você engolir seu maldito diário!
Todo o maldito jornal!
Como estamos indo com Holden Caulfield?
Gannon?
Traga Noé.
Não
Todos esses tiroteios ...
Você sabe o que eles têm em comum?
Eu fiz isso para que o mundo soubesse o meu nome.
Todo mundo sabe o nome do atirador.
E se eu tirar isso de você?
E se ele fez?
Você não vai fazer isso
Você me fez uma pergunta, Keating.
Por que eu saí?
Na polícia, trabalhe em unidades anti-gangues.
Ele trabalhou disfarçado em diferentes grupos.
Nós plantamos evidências e fizemos ataques.
Ele trabalhou com outro policial-Richmond.
Nós trabalhamos contra um grupo de supremacia branca.
Eu recebi um telefonema do meu superior.
Ele me disse: "Eu vejo você na floresta".
O que estamos fazendo aqui?
Eles deixaram 11.
Então pegue as balas ...
e atira-os aos meus pés.
Táticas para ver se eu me movo.
Se fizermos isso e culparmos alguns dos Klan,
podemos atacá-los hoje
e para qualquer outro grupo que trabalhe com a RICO.
Está fora.
Se fizermos o que?
E tem Richmond.
Nós lhe enviamos ameaças do grupo Klan
nos últimos três meses.
Há impressões digitais dos membros da Klan nesta casa,
e podemos identificar três dos principais líderes
nesta cena hoje à noite.
Assim que...
tudo que você deveria fazer ...
Porque ele?
Nós precisamos de um corpo.
E o único que podemos identificar impressões digitais ...
é você.
Mate um dos seus para derrubar os outros.
Eu preciso saber o que você pensa.
Nós atacamos 15 grupos de Klanesa semana,
nós os impedimos de fazer o que eles fazem.
Mas eu terminei.
Eu perdi alguém naquela noite.
Eu não farei isso novamente.
Hoje deveria ter sido eu.
E hoje, quando você encontrar meu corpo ...
assim sera.
O GUARDIÃO ENTRE O CENTENOJ.D. SALINGER
Eu fui.
Meu nome é Keating Vassileff.
Tenho 23 anos.
Eu moro em Clifton Highway 6420.
Eu sou o atirador que atacou o funeral.
Eu planejei o ataque sozinho.
Eu fiz isso sozinho.
As milícias não sabiam das minhas intenções
nem perdoe minhas ações.
A arma usada é a minha AR-15, que obtive legalmente
sem participantes adicionais
na entrega da munição armani.
Eu escolhi atacar o lado norte do cemitério de Wilcox
porque é o caminho mais rápido para a rodovia
para que o ataque pudesse ser realizado
em menos de 30 segundos.
E foi então que eu disparei 400 balas.
400 exatamente.
Eu escolhi fugir a pé
porque é assim que eu chamaria menos atenção
e ninguém esperaria que alguém como eu
teve a acuidade mental para imaginar as expectativas
do que as pessoas pensam que eu sou capaz de fazer.
A razão do meu ataque a essas pessoas
é justificado e merecido por aqueles atacados
que me obrigou a defender essa causa
porque eles decidiram me ignorar.
Eles decidiram não me ouvir.
Eles decidiram não me incluir, então ...
Eu os incluí.
Sua ineficiência, sua inépcia,
sua mediocridade, sua óbvia inferioridade,
é o que eles merecem esse ataque.
Eu agi como o garfo, como o pessoal,
como ele...
E é por isso que fiz o que fiz.
Eu estarei esperando na esquina das ruas Mound e Middlebelt
em 25 minutos, desarmado.
Estamos bem?
Outra confissão falsa.
É o terceiro na última hora.
Continue chegando. Não preste atenção.
Talvez seja melhor mudar de canal
para evitar as pessoas malucas.
Duas pessoas mentindo sobre o mesmo crime
em menos de uma hora.
Meu trabalho é conseguir uma confissão ...
não a verdade.
É Noé.
Não é Morris ...
e não é Keating.
Noé ...
Eu preciso ouvir ...
Eu preciso ouvir que não foi você.
Me diga que não foi você.
Tudo o que eu queria
Não foi uma pena para você
Apenas uma vez, Gannon.
Só uma vez.
Do que você está falando, cara?
Que fizeste?
Sinto muito.
Não o entendo.
Você tem a arma.
Liberte-o
Eles estão cometendo um erro.
Eu só preciso que você me escute por um segundo.
Não, não, não, me escute.
Fuja, fuja.
Ouça-me, não ele.
Ford ...
espera um momento.
Pare!
Ford, ele é meu irmão!
E o que?
Gannon!
Não!
Não fui eu!
Gannon, por favor!
Quem tem um telefone?
Quem tem o seu celular?
Vá encontrá-lo!
Encontre!
Cuide disso
Você sabe onde é.
A polícia está chegando.
Eu preciso que você esteja pronto.
Quanto tempo nos resta?
É um cronômetro.
Venha, você está bem?
Venha, levante-se.
Você pode andar?
Todo este tempo.
Eles nos arruinaram.
Você trouxe isso.
Saia! Agora!
Ele é um policial disfarçado!
Ford, diga que foi você!
Foi você e eu!
Ford, você tem que dizer a verdade.
Diga-lhes que foi você e eu, e os outros serão livres.
Está mentindo!
Você ouviu isso? Nós fomos Ford e eu.
Feche seu nariz!
Todos estão bem?
Sim, nós temos isso.
Bem, traga Noah.
Kowalski com unidade 23.
QG, a milícia está se aproximando da borda da floresta.
É preciso ajuda imediata. Repito -
Leve-os para a delegacia de polícia para serem interrogados.
32 Oscar Victor Charlie, eu tenho um homem caucasiano
na adega de madeira em Sparrow and Cedar.
O ataque durou mais de 30 segundos,
e o atacante disparou 400 balas.
Notícia Noturna 1130.
A evacuação imediata é necessária.
Alguém liga para o HQ pelo rádio.
Digamos que precisamos de uma unidade de eliminação do corpo.
Quatro feridos, logo, por favor.
Eles só fizeram ameaças ...
Eles disseram que iriam nos atacar.
Nós precisávamos fazer alguma coisa.
Então nós fingimos um ataque contra nós mesmos.
Foi inventado?
E nós apenas tivemos que esconder uma arma
para que ele se destrua.
Nós plantamos a semente da destruição da sociedade,
que o caos está se espalhando
fazendo-os acreditar que os outros os estavam seguindo,
que eles começaram uma revolução ...
juntando como você era nosso objetivo.
Eles pensaram que não estavam sozinhos nisso,
mas na verdade eles não fazem parte de nada.
Um antigo membro da Irmandade Aria
com links para assassinatos de policiais.
Um contratante responsável por cinco mortes.
Um garoto com planos de atirar em seu antigo colégio.
Eles não são uma perda, Gannon.
São peças no tabuleiro de uma peça importante.
Uma milícia no norte de Michigan com armas automáticas,
com balas penetrantes,
planeja atacar no funeral de um policial.
Se você trouxer o melhor interrogador que a polícia já teve ...
Alguém que confessou a outros
de crimes não cometidos ...
Alguém que sabe que nós rastreamos sinais,
e manter a milícia em um fechamento defensivo ...
Uma noite nos dá a vantagem.
Não mais psicopatas com rifles automáticos.
Não há mais lunáticos que possam comprar metralhadoras
e entre na escola.
Nós fizemos isso perfeitamente.
Pare a carga!
Faça o download, Gannon.
Porque não me disse?
Você poderia ter ...
Depois de tudo o que fiz.
Porque não me disse?
Sinto muito.
Você não é mais um policial.
Um prazer te ver de novo, irmão.
Sim, igualmente.
Abaixe as armas!
Tome cuidado
Você sabe ...
Precisamos de ajuda
Você está vindo?
A CONFRONTAÇÃO NO PARDAL DE ARROYO